常昊无奈“十连败”

　　古力和常昊的比赛结束得非常早，按照在国内观战的聂卫平的说法，这盘棋在52手就已经结束了。

　　而古力自己剖析为：常昊下的47手存在问题，显然看不到白棋有50手托，在右边活出一块，黑棋早早出现大损。开局不利，但是常昊毕竟有威慑力，在封盘前他下出77手挤，给了古力很大的压力和错觉，因为自己犯了大错，面色如铁吃午饭也不香，但是常昊却没有把握住这个机会，等古力看看后来没太大威胁，倒是自己机敏地下出82手跳出之后，白棋全盘生动，古力说：“基本上赢定了！”此后常昊一路坚持到166手，自感回天无力，投子认负。

　　至此常昊已经对古力“十连败”了，当然，这其中也包括一些不计算等级分的比赛，但无论如何有春兰杯决赛失手在前，在世界大赛半决赛又被“整得”毫无脾气，不能不说是一种遗憾。赛后常昊“罚”自己留在对局室中，看另一盘半决赛，一直看到夜色降临。

　　刘星“遇佛”金身破

　　昨天拿黑棋的棋手全输了，而且均未坚持到终盘，相比常古的爽快决出胜负，李昌镐和刘星的战斗可谓考验耐心，而且整个过程，尤其在最后阶段堪称惊心动魄。

　　说来也绝，这两位棋手在今年参加的六大世界个人赛事中尚未有败绩，这次注定有一人要“破金身”。而尚未有世界大赛半决赛经验的刘星上来气势很足，到中午封盘已经优势在握。可是下午续战，“石佛”的功力一点点露出来，眼睁睁看着他把劣势渐渐追上。

　　关键时刻，刘星错过一“挤”定胜负的一手(即后来的188手)，而李昌镐借此翻转了局面。然而好戏还没完，已经进入官子阶段双方好手连连，无不把逼对手犯错的本事用到极点，就这样胜负天平来回摇摆，牵动观战者的心上上下下，在来回三度逆转形势后，刘星终于落入深渊，但他还是坚强地支撑到248手劫争彻底失败后，才俯首称臣。“金身”就此告破，但首次获得世界大赛半决赛参赛权的刘星，相信在李昌镐身上学到了东西。

　　在第21届富士通杯决赛到来之际，预测最终胜负还不如讨论一下这盘胜负带来的意义更有意思些。有人说即便古力赢下决赛获得个人第三个世界冠军，也不过是带有极大偶然性的一盘胜负，李昌镐一个人拿过的世界冠军就几乎是中国棋手这二十年拿的冠军的两倍，这一盘棋证明不了什么。

　　真的是这样么？对于十三年没有拿过富士通冠军的中国队来说，对于唯一真正归属2008围棋大年的这个冠军，对于作为中韩对抗主力军的中国第一人古力来说，这一盘棋的份量将是他职业生涯到目前为止最沉的，尤其决赛对手还是那个创造过一个围棋时代的李昌镐。

　　就算对于李昌镐而言，已经四十个月没有拿到世界冠军的李昌镐对于这一盘棋的胜利渴望恐怕也亚于热血的年轻棋手，何况作为韩国围棋的旗帜人物也不想富士通杯的韩国十连冠纪录在自己手中作古。所以说，无论是对于这两位棋手还是他们所代表的国家，这都是一盘千钧之重的较量。

　　职业围棋本就是胜王败寇的残酷胜负世界，而这一盘决赛正是最为典型的范例。古力胜，则真正奠定他国际超一流国内第一人的地位，实际上我们可以看到各方对古力的评价，或许韩国人和日本人早已承认了他的地位，但反倒是国内有不少数量的棋迷因为爱深恨切而对他有所置疑，而这一个冠军将扫除一切怀疑。

　　拿下这个冠军，对中国围棋今年下半年赛事的士气会有重大提升，甚至对以后数年的世界围棋中韩对抗大势也会产生积极深远的影响。反之，则阴霾弥漫，哪怕后面春兰杯八强战古力跟李昌镐的另一盘能够扳回来，也很难消除这种消极影响。因此我们直言不讳的说，明天这盘决赛不是普通等量的一盘棋，是没有退路的一盘。

　　古力在一年多以前曾经输过类似的一盘“没有退路”的棋，那是07年2月农心三国擂台赛决胜局，中方主将古力负于韩方主将李昌镐。虽然我们不能说07年整个中国围棋的颓势就是因为这个败局引起的，但古力以及整个中国围棋对那盘棋的遗憾之情是我们都深切体会的。在古力与李昌镐三胜四负的七盘历史对局中，虽然也有06年春兰八强赛大捷的一盘，古力最终还获得冠军，但最大的一盘仍是擂台赛那一次。

　　相信古力绝不允许再次发生那样的遗憾，而面对现在这个能够弥补缺憾的最佳机会，古力一定能调动出最好的状态、最强的战斗力。古力今年的状态是很不错的，多个国内冠军，围甲成绩也可以，国际大赛以及几个硬仗大多拿下来了，整体的技术水平也是呈越发完善的趋势。当然今年上半年韩国胜局、胜率、连胜榜均在首位的李昌镐的状态也是很好，今年四大国际赛一直到目前还保持不败。

　　两个处于最佳竞技状态的高手，一盘影响世界围棋格局的决赛。胜负结果自然是无法去预判的，从实力上看也是难分伯仲，如果说李昌镐的优势在于他的大赛尤其是决赛经验，那么古力有利的就是年轻、体能好，毕竟对于这月底就要满33周岁的李昌镐来说，昨天那盘半决赛的消耗还是很大的，这一点或将成决赛最大变数。

　　明天除了决赛之外还有一盘争夺第三名的比赛，刘星和常昊虽然可能还未从半决赛的失意中缓过来，但根据富士通杯的规则，前三名是不占国家名额的下届16强种子，并且三四名之间的奖金差也有150万日元。当然冠亚军的奖金差更是达到1000万日元的，但你看，我们都很少提到这个冠亚军奖金，这也足以说明这盘棋的价值，富士通杯的冠军与亚军之间的区别远远不是千万元差额的问题。

　　昨天富士通杯半决赛后，韩国棋院官方网站记者撰文称，古力在赛后说，“韩国之所以在富士通杯中实现10连霸，是因为这期间自己没有进入决赛。”这一报道经过国内网站翻译转载后引起轩然大波，很多“古黑”在网上留言，或批评古力狂妄，或指责：“连决赛都进不了还提什么夺冠。”确实，古力比较年轻外向，难免说几句豪言，但这次的“狂妄”实在委屈之极，因为就本人在现场所见所闻来判断，这一描述纯粹是翻译过程中产生的“错位”。

　　当古力和常昊对局结束时是东京时间16：00，当时古力从六楼对局室来到二楼研究室，一边休息，一边观看刘星和李昌镐的对局，这时记者和旁边一位《读卖新闻》的记者同时采访古力，问到首次进决赛的感想，古力表示高兴是一方面，但是从第一次参加富士通杯到现在，之前只进过一次前八，这样的成绩是很难堪的，然后就说到丰田杯、应氏杯也同样成绩不佳什么的，给人的感觉很冷静，低调。随后主办方代表来找中国代表团团长王谊，因为当时正在进行的现场讲棋已经进行了2个小时，主办方希望古力能满足现场棋迷的要求，作为决赛棋手出去见见面，跟大家说几句，古力也不好驳主办方面子，就跟着上了讲台。

　　现场讲棋者之一是旅日中国台湾棋手王铭琬，这样就免去翻译人员由王铭琬直接翻译，古力在经过刚才记者提问后思考过一番，加上在座很多棋迷都上了年纪，古力带着很尊重又不失歉意的语气说了以下的话：“以前参加富士通杯，第二阶段的比赛老是来不了……

　　“第一次进决赛居然用了整整6年，而在此期间韩国棋手对富士通杯十连霸，我感到有点对不起大家。”之后古力还跟记者解释，在东京有很多老棋迷关心中国棋手的成绩，这里的“大家”是指在这些人，也是指中国棋迷，这才有了记者此后的相关报道。

　　古力在台上说完之后，旅日棋手王铭琬把这话翻译成了日语，然后赢得热烈的掌声一片，而刚才在研究室和此后在讲棋现场的韩国记者，是通过韩国代表团一位年轻的女翻译了解讲话内容，而那位女翻译是懂日语的韩国女孩，她自然是由王铭琬的讲述翻译过来……经过这样“二倒”“三倒”，究竟哪个环节产生了翻译歧义已经不得而知了，总之韩国记者笔下就出现了让人意见分歧的描述，而古力无端背上争议骂名，着实冤枉。