北京时间6月16日02:45(瑞士当地时间15日20:45)，第13届欧洲杯A组末轮一场比赛在巴塞尔的圣-雅各布公园球场展开争夺，葡萄牙0比2不敌东道主瑞士，佩佩、纳尼和因勒先后打中门框，哈坎-雅金梅开二度帮助瑞士获得欧洲杯决赛阶段的历史首胜。

　　双方历史交锋18场，瑞士7胜5平6负稍占优势。双方最近一次交锋还是15年前，葡萄牙在世界杯预选赛中取胜瑞士。而两队从未在欧洲杯正赛中交手，1988年欧洲杯预选赛中，双方两回合战平。已经连败出局的瑞士轮换2人，门将祖贝尔布勒和冯兰唐首发出场。葡萄牙轮换8人，仅剩下里卡多、佩佩和费雷拉留在阵中，纳尼和夸雷斯马等人首发出场。

　　第7分钟，纳尼右路转移，夸雷斯马左路杂耍般传中，越位位置的波斯蒂加头球攻门高出。第14分钟，纳尼突入禁区左侧被利希斯泰纳铲倒，但裁判未予判罚，回放显示瑞士后卫并没有碰到皮球。第16分钟，哈坎-雅金开出角球，里卡多将皮球勉强扑出，贝赫拉米禁区内的抽射被封挡后落入里卡多下怀。

　　第18分钟，哈坎-雅金对梅勒莱斯犯规，纳尼30码出任意球直接射门，皮球打中佩佩后偏转，祖贝尔布勒勉强扑挡，皮球打中横梁后弹出。第20分钟，夸雷斯马右路赢得任意球后传中，阿尔维斯远点8码处的头球攻门被祖贝尔布勒轻松得到。瑞士第23分钟也还以颜色，马格宁传球，因勒25码处劲射被里卡多单手扑出横梁。

　　葡萄牙随后险些破门，纳尼左路抢断因勒后下底回传，波斯蒂加15码处的射门被森德罗斯在小禁区边缘挡出。第25分钟，冯兰唐22码处射门偏出。第27分钟，森德罗斯禁区前对纳尼犯规得到黄牌，纳尼任意球传射远角被祖贝尔布勒单拳击出。第30分钟，费雷拉对贝赫拉米铲球犯规得到黄牌，拉齐奥中场被担架抬出，但他随后返回赛场。

　　瑞士第32分钟险些破门，因勒左路传中，哈坎-雅金10码处头球攻门被里卡多飞身救出。葡萄牙2分钟后还以颜色，纳尼开出右侧角球，波斯蒂加前点6码处甩头攻门稍稍偏出。第36分钟，纳尼直传，波斯蒂加突入禁区内低射破门却被裁判判罚越位，回放显示判罚具有争议。第37分钟，冯兰唐怒砸皮球表示不满得到黄牌。第41分钟，里贝罗换下费雷拉。

　　下半场开场不久，因勒和冯兰唐的远射均未能对里卡多构成威胁。第48分钟，哈坎-雅金右路传中，冯兰唐12码处头球攻门偏出。葡萄牙第53分钟再度与进球擦肩，利希斯泰纳拦截失误，纳尼突入禁区左侧12码处的低射打中近角立柱弹出。第58分钟，夸雷斯马前场抢断后20码处射门被祖贝尔布勒扑出。第61分钟，巴内塔换下冯兰唐。

　　瑞士第62分钟再失良机，因勒禁区左侧摆脱米格尔后传中，巴内塔前点近距离的射门被佩佩挡出左侧立柱。第64分钟，里贝罗对利希斯泰纳犯规得到黄牌。瑞士1分钟后仍错过进球，贝赫拉米连续两脚射门均被封堵，因勒30码处远射打中左侧立柱外侧偏出。第68分钟，阿尔维斯勉强解围，巴内塔禁区左肋14码处左脚射门偏出。

　　随后穆蒂尼奥换下维罗索。瑞士第71分钟打破僵局，德尔迪约克直传，反越位成功的哈坎-雅金10码处冷静单刀低射，皮球从里卡多双腿间穿过入网。第74分钟，阿尔梅达换下波斯蒂加。第78分钟，梅拉不满判罚得到黄牌。第81分钟，米格尔和巴内塔拼抢时相互推搡，双双被黄牌警告。

　　瑞士第83分钟扩大比分，巴内塔禁区内被梅拉伸腿绊倒，哈坎-雅金点球一蹴而就梅开二度，这是他本届杯赛的第3粒入球。随后格里奇丁和卡巴纳斯分别换下利希斯泰纳和哈坎-雅金。第87分钟，阿尔梅达头球摆渡，穆蒂尼奥远射高出。第92分钟，曼城中场费尔南德斯对穆蒂尼奥犯规得到黄牌。

　　瑞士出场阵容(4-4-2)：18-祖贝尔布勒；5-利希斯泰纳(83',13-格里奇丁)，20-穆勒，4-森德罗斯，3-马格宁；19-贝赫拉米，15-费尔南德斯，8-因勒，22-冯兰唐(61',16-巴内塔)；10-哈坎.雅金(86',7-卡巴纳斯)，12-德尔迪约克

　　葡萄牙出场阵容(4-3-3)：1-里卡多；13-米格尔，15-佩佩，3-阿尔维斯，2-费雷拉(41',14-里贝罗)；5-梅拉，18-维罗索(71',10-穆蒂尼奥)，6-梅勒莱斯；17-夸雷斯马，23-波斯蒂加(74',9-阿尔梅达)，19-纳尼

　　葡萄牙在没有压力的情况下派出大半替补阵容迎战瑞士，调侃点说，葡萄牙要为接下来在巴塞尔的比赛讨好东道主。最终的结果不出意料，凭借雅金的单刀和点球，瑞士得到了欧洲杯决赛阶段历史性的首场胜利。哨声响起，一个面无表情的葡萄牙年轻人褪下护腿板和球袜，平静的走开人们的视线，对他来说，这短短的90分钟，竟是他这四年的缩影。他的名字是里卡多-安德拉德-夸雷斯马-贝纳尔多，球迷叫他夸雷斯马。

　　斯科拉里安排C罗和西芒休息，夸雷斯马和纳尼得到了首发的机会。两人也是葡萄牙中前场最大的亮点。开场7分钟，纳尼右路转移，夸雷斯马左边路拿球，在利希斯泰纳上前封堵之前右脚绕到左脚后面，传出一记匪夷所思的传中。更令全场震惊的是，这个传球的落点，轨迹，球速堪称完美，就算是知名的左脚将，完成这种规格的传中也不是件轻松的事，可惜曾与他并称四小天鹅之一的波斯蒂加跑的稍急了一点，处在越位位置。顿时人们掌声响起，并且期待着他继续展示这份罕有的才华。

　　20分钟，夸雷斯马右路突破赢得任意球，快发任意球准确的找到了后点埋伏的阿尔维斯，可惜头球攻门的力量不够，被祖布贝勒没收。接下来一次闪光是58分钟，库尔来司马抢断后撕开瑞士防线，门前20码距离果断起脚远射，炮弹一般射出，祖布贝勒全力扑救，将球挡出。随后，瑞士逐渐占据了比赛的主导，夸雷斯马只有偶尔几次拿球，再无表现。

　　斯科拉里并没有将有些心不在焉的夸雷斯马换下，大菲尔让他痛痛快快的“玩”了90分钟。从里斯本竞技的的初出茅庐，到入主巴塞罗那，再辗转波尔图，如今再次剑指欧陆豪门，如果五线谱的起伏可以奏出音符，那夸雷斯马的曲线就显得有些伤悲。当年在里斯本给他打替补的师弟C罗，如今已经是世界上最炙手可热的球星，四小天鹅中夸雷斯马虽然不是混的最差的，但曲折的经历让人不禁心酸。

　　当年，19岁的吉普赛血统小子顶着“菲戈II世”的名号加盟巴塞罗那，在世界冠军系列赛对AC米兰的比赛中，面对如日中天的卡拉泽，夸雷斯马“陀螺反掏”杂耍一般的表演惊艳亮相，风头甚至盖过了小罗。在AC米兰的防线面前，夸雷斯马够猛够胆够强悍够灵活，米兰众将够惨够尴尬够狼狈够无奈，速度、力量、技巧三合一，里杰卡尔德说：“他是边路的专家，左右边路他都能行。”

　　在巴萨的日子，夸雷斯马就像今天的比赛，虽然开局亮眼，但却在偶有闪光后最终平淡。巴萨用他+现金换来了波尔图当家球星德科，夸雷斯马回家了。

　　在波尔图，夸雷斯马帮助球队抢回了本菲卡手中的奖杯，并且在欧洲冠军杯上带领球队一路前行。在对切尔西这样防守体系出色的球队中，再次展示了自己的能力，还攻进漂亮的一球。

　　现在，包括皇马、国米在内的欧洲众多豪门再次把目光聚集到他身上，据知情人透露，身价已飙至4000万欧元。成名多年，却总无法把自己稳定在一流球员的行列。C罗曾经谈起这位队友：“他有时就像风一样无孔不入，有时却找不到自己。”过于随意是他的性格弱点，过于沉溺炫技是他在技术方面的软肋。C罗同样拥有夸雷斯马的“插花腿法”，但在激烈的球场中，C罗踢的越来越扎实，结果是他真正的成功了，夸雷斯马还徘徊在自己的“魔力音符”中。偶然奏出的最强音终究无法幻化出绝美旋律，或许随着年龄的增长，夸雷斯马才能够真正洞察吧。

　　与葡萄牙队的比赛，瑞士的第一功臣非哈坎-亚金莫属，正是他的梅开二度，使瑞士队得以用一场胜利为老帅库恩送别。31岁的年轻人队长用自己的3粒进球，不仅证明了自己的能力，也为瑞士在欧洲足坛正名。

　　本场比赛之前，葡萄牙已经锁定了小组第一，而瑞士队也尴尬的占据了副班长的位置。然而，虽然葡萄牙队有所保留，但占据他们中后卫位置的仍然是皇马中卫佩佩。毫无疑问，这场更加具备友谊赛意义的比赛对于东道主来说更加重要。

　　这是一场荣誉之战，但绝非一场轻松的比赛。葡萄牙队仍然保持了锐气，瑞士人一度举步维艰。但关键时刻，老前锋亚金挺身而出，让热情的东道主球迷度过了一个愉快的夜晚。第71分钟，亚金机智的反越位成功，面对葡萄牙门将里卡多，打入了一记漂亮的穿裆球。第83分钟，瑞士队获得点球，亚金自信的站在了罚球点前，尽管里卡多反应神速，但更加出色的却是亚金的射门，他的大力射门打到了里卡多无法扑救的角度。3分钟后，亚金被卡巴纳斯替换下场时，他得到了瑞士球迷最热烈的欢呼和掌声。人们不会忘记，4天前还是在亚各布公园，正是哈坎-亚金的进球让东道主看到了晋级八强的希望，尽管土耳其人扼杀了他们的希望。在瑞士人看来，在亚金有些凶悍的外表下，藏着一颗勇敢的心。

　　谈到本次欧洲杯之旅，亚金不无遗憾的说：“我们仍然对前面2场比赛的失利感到失望。”正如库恩所说，哪怕瑞士队在前2场比赛中拿到1分，他们的形势都将与现在大相迳庭了。然而，亚金的3粒进球，其贡献不仅仅是数据那么简单，他为瑞士队的未来带来了希望，为瑞士队的重整旗鼓带来了力量。

　　无论如何，在大赛中打进3球的成绩都无法不令人满意。事实上，即使在比赛场数更多的2006年世界杯中，3粒进球也足以跻身射手榜的次席了，而此刻，亚金在射手榜上已经排到了第2位，仅次于西班牙的比利亚，暂时超越了C罗、伊布这样重要的名字。而随着比赛的深入，进球将变得越来越困难，而在积分榜上位列前几名或者是三甲，对于为本届欧洲杯做出了巨大付出的瑞士来说，也是一件值得满足的事情了。不知不觉之中，哈坎-亚金已经成为了瑞士队锋线的领军人物。在这支瑞士国家队中，弗雷在首场比赛便受伤告别，正在当打之年的施特雷勒却已然无法掩饰其笨拙，而上周刚满20岁的德尔迪约克则难以肩负重任。对于石俊的队友来说，这3粒进球的意义因此而变得更加重大。

　　在欧洲，瑞士并不是传统意义上的足球强国，甚至不能算作强国，因此，主教练科比-库恩带领球队连续3次打入大赛(其中本次是东道主)已经算是前无古人了。赛后，亚金和队友们集体打出了“感谢科比”的横幅。亚金也明确表示，这场胜利是献给库恩的。库恩之后，接掌瑞士国家队的是德国传奇希茨菲尔德。而在本届欧洲杯上打入3球之后，亚金将必然在希茨菲尔德的红十字球队中占据重要的地位。