怎么跟外国人解释什么是武林？
我的想法是： 我得先搞懂武林在中文里是什么意思， 然后再能按我本人的理解用外语解释。 最好
是能找到西方例子，进行类比， 这样比较容易解释清楚。
目前为止我认为‘武林’实际上是一个社会，以练武之人的社会。 和其他的社会一样，这个社会里
面有各种阶级和帮派，还有和练武之人有关的教条和道德规范。 这些不同的派别之间存在复杂的利益关
系和矛盾。
最开始，武林是武侠小说家虚构的社会， 但久而久之，不同武侠小说加上其他文学作品之间相互和
重复的使用这个概念，武林本身变得越来越复杂。 同时，读的人越来越多，他们的脑子里和虚构这个社
会的武侠小说家一起互动。 武林这个概念逐渐的不光是简单虚构的， 而成为了存在于我们意识之中的
一个复杂的社会。
武林就是个fantasy society，跟那个Lord of the Ring有点类似。 他们都投射着真实社会的事件
和观念，但是这个武侠世界是建立在真实风格的历史背景下，跟历史事件直接混在一起，所以跟LOTR又
有很大区别。花花哨哨的武术姿势只是其中一环，招数后面的精神，意义，道德准则，政治权利斗争，
还包括家庭，爱情等等全部算在一起才算是‘武林’
搜索更多相关主题的帖子:
武林 外国人 解释
飒风：38677044
